1 00:00:12,940 --> 00:00:15,560 La Yamamoto Dojo. Pentru Sensei. 2 00:00:21,420 --> 00:00:24,620 Tensa, am auzit că ai devenit campion. 3 00:00:25,060 --> 00:00:27,100 Felicitări. A fost norocos. 4 00:00:32,600 --> 00:00:34,760 Ești cel mai bun din Yamamoto Dojo. 5 00:00:35,780 --> 00:00:37,960 Nu am luptat împotriva ta. 6 00:00:38,800 --> 00:00:44,290 Deci data viitoare, eu și tu faci finala. 7 00:01:29,480 --> 00:01:30,940 Sunt obosit. Sunt obosit. 8 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 Sunt obosit. 9 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Sper că am reușit. 10 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 Tu mergi așa. 11 00:05:31,880 --> 00:05:33,160 Kenji, ești bine? 12 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Da. 13 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Tu? 14 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Da. 15 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 Da! 16 00:05:44,240 --> 00:05:45,300 Oh, la naiba. 17 00:05:47,280 --> 00:05:48,380 Oh, la naiba. 18 00:05:49,860 --> 00:05:51,220 Este peste tot pe bandă. 19 00:05:55,760 --> 00:05:59,820 Sper să reușim. Da. 20 00:06:00,320 --> 00:06:01,340 Ar trebui să fugim. 21 00:06:01,820 --> 00:06:04,260 La dracu '! Lasă-mă aici! Nu! 22 00:06:05,500 --> 00:06:07,940 Te rog, de ce nu se asigură Lauren că este sigur? Stop! 23 00:06:08,420 --> 00:06:09,960 Nu pot să-l las în urmă aici! 24 00:06:10,200 --> 00:06:10,999 Dar pot! 25 00:06:11,000 --> 00:06:11,799 Haide! 26 00:06:11,800 --> 00:06:13,280 Mergem împreună! 27 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 Îmi pare rău. 28 00:06:18,620 --> 00:06:19,620 Bine. 29 00:08:18,800 --> 00:08:19,980 Kenji, oprește-te aici. 30 00:08:20,260 --> 00:08:22,320 Kenji, sunteți bine băieți? 31 00:08:23,880 --> 00:08:24,920 Ești bine? 32 00:08:25,800 --> 00:08:27,760 Oh, Doamne, este în siguranță? 33 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 El este în siguranță. 34 00:10:25,519 --> 00:10:26,519 Multumesc. 35 00:10:26,960 --> 00:10:28,060 Vă mulțumesc că ați venit. 36 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Se poate? 37 00:10:39,460 --> 00:10:41,100 Dă-mi o grămadă de sake, te rog. 38 00:10:51,120 --> 00:10:52,440 Ține-mi controlul. 39 00:10:53,240 --> 00:10:54,380 esti sigur? 40 00:10:54,700 --> 00:10:56,100 Îmi poți plăti mai târziu. 41 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Du-te acasă. 42 00:11:01,660 --> 00:11:03,500 Nu-ți lăsa soția să dureze prea mult. 43 00:11:04,280 --> 00:11:06,620 Lisa este foarte înfricoșătoare când este supărată. 44 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Hei! 45 00:11:57,770 --> 00:11:58,830 Da, stăpâne. 46 00:11:59,270 --> 00:12:00,630 El este un porc. 47 00:12:01,230 --> 00:12:03,950 Hei, unde ai fost? 48 00:12:05,770 --> 00:12:07,770 Post. Post? 49 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Uite, salariul tău are partea de jos deja. 50 00:13:00,100 --> 00:13:02,060 Nu poți scădea dacă întârzii din nou. 51 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 Trezeşte-te! 52 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 Haide. 53 00:13:12,200 --> 00:13:13,360 Ridică-te și strălucește. 54 00:13:25,220 --> 00:13:26,880 Haide, trezește-te. 55 00:14:07,560 --> 00:14:10,200 bine bine bine 56 00:14:10,200 --> 00:14:15,540 e în regulă este în regulă 57 00:14:15,540 --> 00:14:21,640 este în regulă, este în regulă 58 00:14:43,980 --> 00:14:50,900 Domnule Mitter, alt lord vrea ou 59 00:14:50,900 --> 00:14:53,100 masa pentru cina lui. 60 00:14:53,660 --> 00:14:59,480 Așa că pregătiți 30 de ouă până seara. 61 00:15:01,500 --> 00:15:02,520 Îmi pare rău, domnule. 62 00:15:03,940 --> 00:15:09,320 Din păcate, am doar cinci ouă stânga. 63 00:15:16,590 --> 00:15:19,230 Asta e problema ta, nu a mea. 64 00:15:20,050 --> 00:15:25,510 Are nevoie de 30 de ouă pentru cină. 65 00:15:26,490 --> 00:15:28,490 Nu, scuză-mă. 66 00:15:31,230 --> 00:15:34,150 Pregătiți 30 de ouă. 67 00:15:34,530 --> 00:15:36,630 Asta e ordinea. 68 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Bântuit. 69 00:17:11,930 --> 00:17:13,050 Acesta este bun. 70 00:17:13,329 --> 00:17:14,750 Oh, îți place asta? Da. 71 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Oh, 72 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 tată. 73 00:17:25,270 --> 00:17:26,410 Nu este pentru noi. 74 00:17:27,910 --> 00:17:30,250 Ia-l acolo sus. 75 00:17:30,470 --> 00:17:31,470 Oh. 76 00:17:34,510 --> 00:17:37,850 Încă mai cauți furnică. 77 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Îmi pare rău. 78 00:17:45,190 --> 00:17:50,370 Domnul nostru s-a răzgândit să mănânce pește. 79 00:17:54,390 --> 00:17:58,050 Nu mai avem nevoie de ouă. 80 00:17:59,330 --> 00:18:03,710 Cu toate acestea, nu a fost ușor de colectat ei. 81 00:18:04,930 --> 00:18:09,230 Așa că, te rog, dă aceste ouă domnului nostru. 82 00:18:10,550 --> 00:18:11,790 Nu este nevoie. 83 00:18:16,110 --> 00:18:19,770 Oh, ar trebui să ai asta. 84 00:18:25,130 --> 00:18:27,570 Atunci am nevoie de bani pentru asta. 85 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 De ce? 86 00:18:47,000 --> 00:18:52,120 Că trebuie să plătească pentru ceva care nu are de gând să mănânce. 87 00:18:56,080 --> 00:18:58,700 Nu irositi mancarea. 88 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Tu. 89 00:19:07,400 --> 00:19:08,540 Mănâncă-le. 90 00:19:15,080 --> 00:19:16,140 Nu, nu! 91 00:19:16,540 --> 00:19:19,100 Vă rog! Stop! 92 00:19:19,620 --> 00:19:22,820 Domnule Meathead! Stop! 93 00:19:26,260 --> 00:19:27,420 Stop! 94 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 Eu voi fi profesorul. 95 00:19:51,660 --> 00:19:54,040 Oh, nu, scuze. 96 00:19:55,600 --> 00:19:57,880 Dar, este un înveliș. 97 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 Deci, cine a ajuns? 98 00:20:07,400 --> 00:20:09,020 Nu irositi mancarea! 99 00:20:43,370 --> 00:20:44,370 Ești acasă devreme. 100 00:20:51,850 --> 00:20:53,130 Am cumpărat ouă. 101 00:20:54,650 --> 00:20:56,970 A fost foarte ieftin. 102 00:20:57,590 --> 00:20:59,990 Am vrut să mănânc ouă. 103 00:21:00,470 --> 00:21:01,930 Nu e mare lucru, nu? 104 00:21:02,350 --> 00:21:05,970 Bine, ce ai de gând să faci cu a morman de oua? Adică, câte ouă fac 105 00:21:05,970 --> 00:21:07,010 vrei sa mananci in fiecare zi? 106 00:21:12,270 --> 00:21:13,570 sunt bune pentru corpul tău. 107 00:21:15,010 --> 00:21:17,270 O, bine, bine. Ai spus că sunt ieftin. 108 00:21:17,850 --> 00:21:21,330 Dar unde sunt restul banilor? eu adică nu ai cheltuit totul, nu-i așa? 109 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Oh, bine. 110 00:21:24,750 --> 00:21:26,130 De aceea ești acasă devreme. 111 00:21:26,610 --> 00:21:28,270 Kenji, vino înapoi aici. 112 00:21:29,890 --> 00:21:30,890 Acum, 113 00:21:31,970 --> 00:21:37,210 ai cheltuit toți banii pe aceia ouă stupide, iar acum o să ajuți 114 00:21:37,210 --> 00:21:41,410 termina treaba mea. Pentru că cine crezi ne susține viața aici? 115 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Loc de muncă bun. 116 00:24:39,970 --> 00:24:41,270 Stop! 117 00:24:42,290 --> 00:24:43,850 Ţi-am spus! 118 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Vă place? 119 00:25:11,300 --> 00:25:11,380 Ce sunt 120 00:25:11,380 --> 00:25:29,640 tu 121 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 faci? 122 00:25:33,180 --> 00:25:34,480 Nu ne-am văzut de mult. 123 00:25:38,030 --> 00:25:39,030 Cum este totul? 124 00:25:40,070 --> 00:25:41,070 Totul este bine. 125 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 Tu ce mai faci? 126 00:25:49,470 --> 00:25:50,470 Intră. 127 00:25:50,490 --> 00:25:52,570 Permiteți-mi să vă prezint noul nostru elevilor. 128 00:25:53,230 --> 00:25:54,230 Hei! 129 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Haide! 130 00:26:02,410 --> 00:26:03,410 Bună, Sensei. 131 00:26:04,210 --> 00:26:06,450 Kenji, mă bucur să te văd. 132 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 Salut tuturor. 133 00:26:19,510 --> 00:26:22,010 Poate noii studenți nu recunosc Zen. 134 00:26:22,850 --> 00:26:25,690 El a fost cel mai bun spadasin în asta dojo. 135 00:26:27,890 --> 00:26:30,670 Kenji și cu mine suntem din aceeași generație. 136 00:26:31,390 --> 00:26:32,710 Suntem cei mai buni rivali. 137 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Stop. 138 00:26:35,870 --> 00:26:37,370 A fost cu mult timp în urmă. 139 00:26:38,970 --> 00:26:39,970 Asta era adevărat. 140 00:26:40,930 --> 00:26:41,990 Oh, omule. 141 00:26:42,550 --> 00:26:44,530 Sabia lui era atât de rapidă. 142 00:26:45,260 --> 00:26:47,900 Oamenii spun că e o pisică înainte de a auzi el înoată. 143 00:26:49,940 --> 00:26:51,880 Am fost mereu lângă el. 144 00:26:54,180 --> 00:26:58,040 Hei, ar trebui să stai aici și să privești ei. 145 00:27:26,210 --> 00:27:27,730 Bun. Ai văzut asta? 146 00:27:29,770 --> 00:27:32,230 Ai grijă când faci Mako. 147 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Te-ai mutat prea mare. 148 00:28:12,180 --> 00:28:13,180 Hei, 149 00:28:16,740 --> 00:28:20,040 Kenji. Ar trebui să vii aici și să-i dai lui Dan niste sfaturi. 150 00:28:37,920 --> 00:28:44,340 Și îmi este suficient să-ți aud nevinovat dar 151 00:28:44,340 --> 00:28:45,520 mare discuție. 152 00:28:50,520 --> 00:28:51,620 Ne-am întors. 153 00:28:52,280 --> 00:28:53,500 Fără prieteni. 154 00:28:54,520 --> 00:28:56,340 Nu am vrut să te supăr. 155 00:28:58,300 --> 00:28:59,620 Fără prieteni? 156 00:29:00,100 --> 00:29:01,100 Da. 157 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 nu. 158 00:29:04,650 --> 00:29:10,090 Vă bateți joc de mine pentru că nu pot mai lupta, nu? 159 00:29:11,150 --> 00:29:12,970 Ești mulțumit acum? 160 00:29:19,510 --> 00:29:20,790 Ce vrei sa spui? 161 00:29:22,550 --> 00:29:24,170 Fii ca samuraiul. 162 00:29:25,450 --> 00:29:26,670 Termină cu. 163 00:29:29,330 --> 00:29:31,010 Nu mai sunt samurai. 164 00:29:32,940 --> 00:29:37,720 Pentru că nu-mi pot folosi nici măcar katana acest cap prost! 165 00:29:39,040 --> 00:29:44,340 Și te urăsc când vorbești pe jumătate ca asta pentru cineva care esti! 166 00:29:45,280 --> 00:29:48,340 Asta chiar mă enervează! 167 00:29:49,400 --> 00:29:51,640 Oh, te-ai supărat? 168 00:29:51,960 --> 00:29:53,200 Si eu sunt! 169 00:29:54,300 --> 00:29:57,280 Nu te porți ca și cum ai fi cel mai rău persoană nefericită din lume. 170 00:29:57,880 --> 00:29:59,900 Toată lumea se luptă cu ceva. 171 00:30:00,480 --> 00:30:01,600 Huh, da. 172 00:30:02,170 --> 00:30:05,950 Îmi pare rău că ai fost rănit și nu mai pot ține katana. 173 00:30:06,730 --> 00:30:08,630 Dar asta nu te va face speciale. 174 00:30:08,870 --> 00:30:10,110 Tu ești fata mea. 175 00:30:10,490 --> 00:30:11,490 Nu mă dezamăgi. 176 00:30:13,270 --> 00:30:14,550 Trebuie să fiu o fată. 177 00:30:15,450 --> 00:30:18,430 Corect. Atunci ar trebui să fii fericit, nu? 178 00:30:19,070 --> 00:30:20,350 Pentru că am avut un weekend. 179 00:30:21,010 --> 00:30:23,350 Acum ești cel mai bun din dojo, nu? 180 00:30:23,730 --> 00:30:25,110 Ce? Da. 181 00:30:26,230 --> 00:30:27,310 Mai bine du-te acasă. 182 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Mic dejun mic dejun! 183 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 Ai venit din nou acasă devreme. 184 00:31:40,400 --> 00:31:42,380 Am fost azi la dojo-ul lui Yamamoto Sensei. 185 00:31:43,920 --> 00:31:45,000 Cum a fost Sensei? 186 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 El este bun. 187 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 Asta e bine. 188 00:34:14,429 --> 00:34:15,429 Hei, 189 00:34:17,949 --> 00:34:20,370 vei fi bun azi. 190 00:34:23,300 --> 00:34:26,820 Toată lumea, astăzi este răsfățul meu. Deci, bea. 191 00:34:28,139 --> 00:34:30,540 Mulțumesc, doamnă. Sunteţi cel mai bun. 192 00:34:31,340 --> 00:34:34,460 Doamnă, dă-ne niște sake. 193 00:34:34,780 --> 00:34:35,780 Bine. 194 00:34:36,280 --> 00:34:39,380 Doamnă, dă-ne niște armură. 195 00:34:40,780 --> 00:34:44,400 Ai crezut că ceea ce mă lovește pe braț este a putin draguta. eu? 196 00:34:44,699 --> 00:34:45,940 Da, sigur. 197 00:34:46,179 --> 00:34:49,080 Nu face nimic. Multumesc. 198 00:34:49,620 --> 00:34:51,020 Multumesc mult. 199 00:35:05,740 --> 00:35:07,760 Antrenamentul de astăzi a fost atât de greu. 200 00:35:10,920 --> 00:35:15,000 Îmi plac ouăle. 201 00:35:15,320 --> 00:35:16,320 Tu ce mai faci? 202 00:35:16,700 --> 00:35:19,420 Oh bine. 203 00:35:21,690 --> 00:35:27,090 Cred că îl salvăm pe domnul nostru de la îndoială a banditului te-a ajutat cu adevărat 204 00:35:27,090 --> 00:35:28,090 promovare. 205 00:35:28,690 --> 00:35:30,290 Am făcut ce trebuia să fac. 206 00:35:31,550 --> 00:35:36,530 Mai important este că domnul nostru a fost sigur, mai degrabă decât promovarea mea. 207 00:35:37,830 --> 00:35:40,110 Îmi doream foarte mult să văd acțiunea. 208 00:35:42,430 --> 00:35:44,630 Ești cel mai bun spadasin din dojo-ul meu. 209 00:35:48,570 --> 00:35:49,790 Sunt mândru de tine. 210 00:35:57,040 --> 00:36:03,320 Ei bine, apropo, există un samurai cine este asa 211 00:36:03,320 --> 00:36:04,860 inutil în deșert. 212 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 Cine a fost? 213 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Ştii? 214 00:36:09,880 --> 00:36:11,780 Nu-ți mai bate joc de asta. 215 00:36:13,860 --> 00:36:14,860 Nu. 216 00:36:16,700 --> 00:36:19,180 I-ai salvat și viața, nu? 217 00:36:20,660 --> 00:36:23,020 Ești un samurai atât de macho. 218 00:36:24,490 --> 00:36:28,510 Nu numai că bărbatul și-a eșuat misiunea, dar de asemenea, aproape că a fost ucis. 219 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 Ce samurai de pui. 220 00:36:33,790 --> 00:36:35,790 Deci, cine a fost? 221 00:36:37,130 --> 00:36:40,450 Nu-mi amintesc cine a fost. 222 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Da! 223 00:36:47,550 --> 00:36:48,550 Asta sunt eu! 224 00:36:53,640 --> 00:36:54,640 Ce-i cu tine? 225 00:36:55,340 --> 00:36:56,760 Nu contează pentru mine. 226 00:36:59,620 --> 00:37:01,700 Șeful tău este tatăl meu. 227 00:37:02,680 --> 00:37:06,360 Dacă te draci din nou, tatăl meu trebuie acoperă-te. 228 00:37:06,820 --> 00:37:11,320 Ce atrăgător ești. încă îmi amintesc că de fiecare dată când te bat la dojo, 229 00:37:11,440 --> 00:37:12,880 ai plâns mereu. 230 00:37:13,820 --> 00:37:15,500 Asta a fost cu mult, mult timp în urmă. 231 00:37:18,380 --> 00:37:20,700 Deci, suntem samurai. 232 00:37:21,280 --> 00:37:22,660 Vrei să rezolvi asta? 233 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 Doctorul. 234 00:37:29,060 --> 00:37:31,400 Asta va fi. Oh, ușor, ușor. 235 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 Ieși! 236 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 Este suficient. 237 00:37:40,540 --> 00:37:41,720 Shintaro, maestrul. 238 00:37:42,700 --> 00:37:44,180 Ai un urmăritor? 239 00:37:46,560 --> 00:37:48,500 Sau încerci să mă salvezi? 240 00:37:49,500 --> 00:37:50,840 Desigur că nu. 241 00:37:52,780 --> 00:37:57,020 Sunt atât de trist văzându-te că devii un astfel de ratat. 242 00:37:58,740 --> 00:38:03,420 Doar eșecul tău te face să arunci departe de sufletul tău. 243 00:38:05,200 --> 00:38:08,620 Și urăsc să te văd ca un renunțat. 244 00:38:09,480 --> 00:38:10,820 Nu știi nimic. 245 00:38:12,440 --> 00:38:14,120 Bineînțeles că nu. 246 00:38:15,320 --> 00:38:18,580 Pentru că nu sunt un părăsitor ca tine. 247 00:38:22,540 --> 00:38:24,140 Ai renunțat la sabie. 248 00:38:25,300 --> 00:38:28,500 Ei bine, întoarce-te la slujba ta. 249 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Respirați pui. 250 00:38:33,200 --> 00:38:40,000 nu aveam niciun interes 251 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 în tine. 252 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Pentru că ai renunțat la sabie. 253 00:38:45,860 --> 00:38:47,580 Ești un ratat. 254 00:38:49,360 --> 00:38:50,960 Nu pentru că te-am bătut. 255 00:38:51,500 --> 00:38:55,960 Dar pentru că ai fugit, nu ai putut. 256 00:38:59,400 --> 00:39:01,140 Asta ești acum. 257 00:39:10,520 --> 00:39:11,580 Hei! Uau, uau, uau! 258 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Din nou! 259 00:39:15,980 --> 00:39:17,520 Ai fugit, nu? 260 00:39:23,820 --> 00:39:25,260 O să-ți plătesc și eu aici. 261 00:39:25,920 --> 00:39:27,420 Ieși afară, omule pui. 262 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 RAAH! 263 00:41:42,030 --> 00:41:43,410 A cheltuit atât de mulți bani. 264 00:41:43,950 --> 00:41:46,450 Ţi-am spus. 265 00:41:47,310 --> 00:41:48,410 Tu ce? 266 00:42:08,950 --> 00:42:11,480 Jonathan! Nu ne-am văzut de mult. 267 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 Ai fost aici? 268 00:42:13,720 --> 00:42:16,820 Nu știu ce sa întâmplat cu el, dar da, el este aici. 269 00:42:17,980 --> 00:42:19,660 A fost foarte supărat. 270 00:43:04,500 --> 00:43:09,340 N-ai mai venit să mă vezi de când mi-am dat demisia din dojo-ul tău. 271 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Nimic special. 272 00:43:12,580 --> 00:43:14,560 Am vrut doar să beau cu tine. 273 00:43:17,900 --> 00:43:19,780 Verde. Cupe verzi. 274 00:43:20,780 --> 00:43:21,960 utilizați îmbinat 275 00:44:36,976 --> 00:44:37,976 Sensei. 276 00:44:45,310 --> 00:44:46,950 Am înțeles. 277 00:46:02,250 --> 00:46:04,190 E timpul să renunț, fiule. 278 00:46:13,330 --> 00:46:14,330 Înțeleg. 279 00:46:18,130 --> 00:46:23,070 Ai... Ai pe Shintaro. 280 00:46:25,890 --> 00:46:29,710 După pensionare, el va avea grijă din dojo-ul tău, așa că... 281 00:46:43,530 --> 00:46:44,610 Nu ar trebui să-mi fac griji. 282 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Inel. 283 00:47:28,280 --> 00:47:30,140 Asta e pentru el. 284 00:47:30,520 --> 00:47:32,840 Dar aceasta este katana ta. 285 00:47:33,400 --> 00:47:34,820 Nu pot suporta asta. 286 00:47:35,260 --> 00:47:36,860 Am pierdut katana. 287 00:47:37,760 --> 00:47:41,940 Când crezi că este gata, dă asta katana pentru el. 288 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Da. 289 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Omleta ta arată bine. 290 00:48:03,270 --> 00:48:04,270 Multumesc. 291 00:48:08,070 --> 00:48:09,930 Vă rugăm să ne vizitați din nou. 292 00:48:10,570 --> 00:48:11,910 Avem o mulțime de ouă. 293 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 Ce sa întâmplat cu Sensei? 294 00:48:33,640 --> 00:48:36,060 A murit chiar acum. 295 00:48:44,140 --> 00:48:50,480 Cred că vei fi următorul sensei această sesiune, nu? 296 00:48:52,600 --> 00:48:53,600 Nu este greșit. 297 00:48:54,680 --> 00:48:55,760 Nu e timpul. 298 00:48:58,420 --> 00:49:00,900 Vom fi la el acasă, ca nu înainte. 299 00:49:15,870 --> 00:49:17,330 Yamamoto -sensei a murit. 300 00:49:21,190 --> 00:49:22,190 Sensei are? 301 00:49:25,490 --> 00:49:26,830 Dar asta nu e problema mea. 302 00:49:28,250 --> 00:49:32,550 Scoate din ea. El este încă sensei-ul tău, corect? Trebuie să mergem la înmormântare. 303 00:49:33,010 --> 00:49:35,810 Haide, trebuie să te schimbi. am nevoie sa te schimbi si tu. 304 00:50:40,170 --> 00:50:43,310 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit la mine înmormântarea soțului. 305 00:50:44,650 --> 00:50:48,750 După cum știți cu toții, nu avem copii pentru a reuși în dojo-ul nostru. 306 00:50:49,650 --> 00:50:55,390 Cu toate acestea, dojo-ul nostru are un lucru foarte important treaba, să-l învețe pe domnul castelului nostru sabia 307 00:50:55,390 --> 00:50:56,390 de luptă. 308 00:50:56,810 --> 00:50:58,830 Deci nu ne putem închide dojo-ul. 309 00:50:59,770 --> 00:51:05,690 Vom adopta cel mai bun student din noi dojo și va reuși în familia noastră 310 00:51:05,690 --> 00:51:07,130 și dojo-ul. 311 00:51:18,860 --> 00:51:24,520 După vraja lui, cel mai bun student va fi hotărât defilând cu 312 00:51:24,520 --> 00:51:26,600 Tsutsuhan peste un dojo. 313 00:51:27,700 --> 00:51:33,820 Tsutsuhan, ah, Takeuchi Shintaro și Mita Kenji. 314 00:51:40,600 --> 00:51:44,160 Ziua marșului va fi de o lună de azi. 315 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 Asta este. 316 00:51:48,080 --> 00:51:49,080 Aveți întrebări? 317 00:51:49,740 --> 00:51:51,180 Wow, wow, wow, wow. 318 00:51:51,400 --> 00:51:52,400 Om! 319 00:51:55,200 --> 00:52:01,240 Mita și-a părăsit deja sufletul și am demisionat din dojo-ul nostru pentru multă vreme 320 00:52:03,060 --> 00:52:07,820 Chiar acum, Shintaro -san este deja predând la Shihan Dai. 321 00:52:08,200 --> 00:52:11,580 Deci, el ar trebui să reușească în acest dojo, nu? 322 00:52:14,160 --> 00:52:15,280 Nu asta e voia mea. 323 00:52:16,340 --> 00:52:18,100 Este... Yamamoto se descurcă bine. 324 00:52:18,460 --> 00:52:20,080 Tocmai te-am urmărit astăzi. 325 00:52:20,340 --> 00:52:23,800 Știu, știu. Tocmai ai fost rezervată, ma 'a.m. Obiecții? 326 00:52:26,400 --> 00:52:29,160 Wilson, ne vedem în luna următoare. 327 00:52:55,790 --> 00:52:56,790 îi spun tatălui meu. 328 00:53:07,830 --> 00:53:08,830 esti beat? 329 00:53:09,450 --> 00:53:11,410 huh? Frumoasa atitudine. 330 00:53:14,210 --> 00:53:16,250 De unde îți vine încrederea? 331 00:53:17,210 --> 00:53:19,190 Oprește-te, te rog. Mă doare capul. 332 00:53:22,810 --> 00:53:23,810 Tot ceea ce. 333 00:53:26,000 --> 00:53:29,900 Chiar abia aștept să te văd luna viitoare. 334 00:53:54,510 --> 00:53:56,030 Îmi pare foarte rău pentru el. 335 00:55:55,340 --> 00:55:56,340 Luaţi loc. 336 00:56:19,600 --> 00:56:20,600 Ce este? 337 00:56:21,120 --> 00:56:22,460 Este voința Sensei. 338 00:58:34,960 --> 00:58:36,260 Deci te-ai hotărât. 339 00:58:48,940 --> 00:58:49,940 Multumesc. 340 00:58:59,400 --> 00:59:01,640 De la Sensei la tine. 341 00:59:25,480 --> 00:59:26,580 Nu mai plânge. 342 00:59:27,060 --> 00:59:28,120 Să începem. 343 00:59:31,660 --> 00:59:32,660 Începe ce? 344 00:59:33,040 --> 00:59:34,460 Antrenament, desigur. 345 00:59:36,440 --> 00:59:37,440 De acum? 346 00:59:38,860 --> 00:59:41,420 Îți dau 40 de secunde să te găsești gata. 347 01:00:20,720 --> 01:00:23,460 Shintaro -san, de ce te întorci așa? greu? 348 01:00:25,100 --> 01:00:27,140 Sunt sigur că Kenji nu va apărea. 349 01:00:31,440 --> 01:00:32,440 El va face. 350 01:00:34,660 --> 01:00:35,660 Știu că. 351 01:00:37,440 --> 01:00:38,440 bine, 352 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Lin. 353 01:00:44,320 --> 01:00:45,740 Exact ca pe vremuri, nu? 354 01:01:04,750 --> 01:01:06,810 Este exact ca tot timpul. 355 01:01:48,589 --> 01:01:52,850 Este imposibil să lupți cu o singură mână. M-ai bătut tot timpul. 356 01:01:54,170 --> 01:01:55,170 Știi ce? 357 01:01:55,930 --> 01:01:58,170 Ar trebui să fii adoptat de dojo. 358 01:02:00,230 --> 01:02:02,490 Nu te mai plânge și ridică-ți sabia. 359 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 Să continuăm antrenamentele. 360 01:02:42,370 --> 01:02:45,550 Nicio cină pentru tine până nu primești un iPhone pentru mine. 361 01:03:13,310 --> 01:03:15,010 Nimic. Asta e pentru azi. 362 01:03:16,970 --> 01:03:18,350 Lovitură pe mare mai întâi. 363 01:03:18,650 --> 01:03:19,650 Lovitură pe mare mai întâi. 364 01:03:20,880 --> 01:03:21,880 Nu, prietene. 365 01:03:55,180 --> 01:03:57,340 Ai spus că ți-ai vândut katana? 366 01:04:03,540 --> 01:04:06,540 Bine. Cu siguranță nicio cină pentru tine azi. 367 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Kenji? 368 01:04:29,980 --> 01:04:30,980 Sonkichi! 369 01:04:31,460 --> 01:04:33,360 Hei, Kenji! Ce mai faci? 370 01:04:34,720 --> 01:04:36,180 Ce mai faci? 371 01:04:38,320 --> 01:04:39,460 Arăți bine! 372 01:04:41,740 --> 01:04:43,620 Sunt bine. Arăți bine și tu! 373 01:04:45,700 --> 01:04:47,600 Trebuie să ai o slujbă bună acum, nu? 374 01:04:50,000 --> 01:04:51,600 Eu cresc pui acum. 375 01:04:57,110 --> 01:04:58,690 Oh, îmi pare rău. 376 01:04:58,950 --> 01:05:01,910 S-au întâmplat multe lucruri de când am fost plecată recuperându-se. 377 01:05:04,170 --> 01:05:05,170 Nu fi. 378 01:05:05,990 --> 01:05:08,590 Sunt atât de fericit să-ți salvez viața. 379 01:05:21,410 --> 01:05:22,430 Știi ce? 380 01:05:23,330 --> 01:05:24,810 Hai să luăm niște sake, omule. 381 01:05:26,600 --> 01:05:27,600 E o idee bună. 382 01:05:29,920 --> 01:05:31,160 Da, omule. 383 01:05:39,520 --> 01:05:40,740 Hei, ce faci? 384 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 A trecut mult timp. 385 01:05:43,180 --> 01:05:44,180 Oh, mulțumesc. 386 01:05:44,500 --> 01:05:45,500 eram ocupat. 387 01:05:45,680 --> 01:05:49,540 Îmi reveneam după rănile mele și după aceea, am lucrat o vreme în Edo. 388 01:05:49,940 --> 01:05:51,700 Deci, băieți, ce faceți? Ambalare. 389 01:05:52,660 --> 01:05:54,080 Și câteva feluri de mâncare de timp. 390 01:05:55,180 --> 01:05:59,420 Orice în afară de omletă. Hei, știi că eu iubește omleta, nu? 391 01:06:00,320 --> 01:06:04,540 Mănânc destule ouă și nu mai am ouă pentru restul vieții mele. 392 01:06:04,940 --> 01:06:06,400 Ce dracu este asta? 393 01:06:06,680 --> 01:06:07,980 Povestea proastă greșită. 394 01:06:08,740 --> 01:06:10,540 Multumesc. 395 01:06:12,960 --> 01:06:13,960 Da. 396 01:06:15,460 --> 01:06:17,880 Ken -san, ți s-a întâmplat ceva bun? 397 01:06:18,400 --> 01:06:19,460 Arăți diferit. 398 01:06:19,920 --> 01:06:20,839 Crezi că da? 399 01:06:20,840 --> 01:06:22,960 Da. Ei bine, pentru mine. 400 01:06:23,390 --> 01:06:24,650 Este mai bine pentru tine odată ce bei. 401 01:06:26,530 --> 01:06:27,530 Nu e amuzant. 402 01:06:27,810 --> 01:06:28,810 Eu doar tachinez. 403 01:06:29,130 --> 01:06:30,130 Bucură-te de timpul tău. 404 01:06:33,390 --> 01:06:34,390 Glume dulci. 405 01:06:34,930 --> 01:06:37,330 Cum a fost Edo? 406 01:06:38,670 --> 01:06:39,670 Edo era bine. 407 01:06:39,910 --> 01:06:42,470 Am lucrat acolo puțin în timp ce apoi am venit aici. 408 01:06:43,710 --> 01:06:45,770 În regulă. Tu ce mai faci? 409 01:06:46,090 --> 01:06:47,090 Bun. 410 01:06:47,830 --> 01:06:48,830 Noroc. 411 01:06:49,550 --> 01:06:50,550 Noroc. 412 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 domnule Mitter! 413 01:07:10,340 --> 01:07:12,100 Ce șansă! 414 01:07:13,820 --> 01:07:19,880 Vii aici și pentru omletă? 415 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 Hei, tu! 416 01:07:28,080 --> 01:07:30,560 Chiar ai de gând să lupți Cenușăreasa? 417 01:07:33,560 --> 01:07:36,300 Eşti serios? 418 01:07:39,150 --> 01:07:40,430 Nu face nimic prostesc. 419 01:07:41,450 --> 01:07:42,450 Acesta este sfatul meu. 420 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 Nu mă atinge! 421 01:08:19,220 --> 01:08:20,979 Tabloid! Scoală-te! 422 01:08:21,500 --> 01:08:22,500 tati! 423 01:08:29,979 --> 01:08:30,979 domnule Sato. 424 01:08:31,740 --> 01:08:33,340 Îmi pare rău pentru interpretarea mea proastă. 425 01:08:34,479 --> 01:08:38,880 Accept scuzele tale. 426 01:08:41,819 --> 01:08:42,899 Aşezaţi-vă. 427 01:08:52,240 --> 01:08:53,240 Dl. 428 01:08:55,359 --> 01:09:01,140 Mitchell este un mare crescător de pui. 429 01:09:02,380 --> 01:09:08,779 Ar trebui să-i găsești pe cei mai buni ca tine 430 01:09:08,779 --> 01:09:10,560 găini. 431 01:09:16,420 --> 01:09:20,300 Da, dar am uitat. 432 01:09:23,429 --> 01:09:25,370 Nu pot face un pui ca un pui. 433 01:09:26,170 --> 01:09:29,170 Oh, el este foarte faimos. 434 01:09:29,729 --> 01:09:30,750 Toată lumea știe. 435 01:09:31,630 --> 01:09:33,870 Este cel mai bun om de pui din oraș. 436 01:09:35,630 --> 01:09:37,250 Scuzați-mă, domnule Taro. 437 01:09:37,790 --> 01:09:40,410 Nu vreau probleme aici. 438 01:09:53,609 --> 01:09:57,390 Îmi cer scuze că a avut o dispoziție proastă. 439 01:09:59,330 --> 01:10:02,010 Ar trebui să schimbăm locația. 440 01:10:03,170 --> 01:10:05,170 Doamne, e trist. 441 01:10:07,590 --> 01:10:10,390 Chiar îmi doream să mănânc cel mai bun pui aici. 442 01:10:12,130 --> 01:10:15,370 Oh, este omletă. 443 01:10:15,610 --> 01:10:16,730 E de asemenea bun. 444 01:10:21,310 --> 01:10:22,710 Este Jamie? 445 01:10:28,720 --> 01:10:30,660 Dar tatăl meu, niciodată. 446 01:10:58,960 --> 01:10:59,960 Știu. 447 01:11:01,360 --> 01:11:02,500 Vei afla de ce. 448 01:11:05,060 --> 01:11:06,940 Tu, omule pui. 449 01:11:23,680 --> 01:11:25,620 A fost Saburo? Era destul de răutăcios. 450 01:11:25,900 --> 01:11:26,920 Ce sa întâmplat cu el? 451 01:11:28,240 --> 01:11:29,240 Nici idee. 452 01:11:37,020 --> 01:11:38,740 Deci, spune-mi. 453 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 Ce se întâmplă? 454 01:11:40,860 --> 01:11:41,860 Nimic special. 455 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Haide. 456 01:11:44,120 --> 01:11:46,740 Suntem prieteni, nu? Nu există secrete intre noi. 457 01:11:47,120 --> 01:11:52,000 Ei bine, știi că Yamamoto -sensei a trecut departe, nu? Da. 458 01:11:53,020 --> 01:11:56,760 Înainte de asta, el a anunțat că eu... 459 01:11:57,620 --> 01:12:00,120 Oshintaro ca următorul sensei al dojo. 460 01:12:01,040 --> 01:12:02,040 Este o veste bună. 461 01:12:02,660 --> 01:12:04,940 Mă bucur să aud că încă îți faci Kenjutsu. 462 01:12:05,320 --> 01:12:07,320 Ken -san, te-ai întors în dojo. 463 01:12:07,980 --> 01:12:09,260 Ah, înțeleg. 464 01:12:09,800 --> 01:12:11,500 De aceea arăți mai bine. 465 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 Ce vrei să spui? 466 01:12:13,280 --> 01:12:14,280 Ştii ce vreau să spun. 467 01:12:17,140 --> 01:12:18,140 Corect. 468 01:12:18,820 --> 01:12:20,080 Eram cam pierdut. 469 01:12:22,120 --> 01:12:23,820 Eram departe de Kenjutsu. 470 01:12:26,190 --> 01:12:27,270 Eram doar slab. 471 01:12:28,990 --> 01:12:30,590 Privind departe de realitate. 472 01:12:34,290 --> 01:12:36,850 Dar... Te-ai întors acum, nu? 473 01:12:39,810 --> 01:12:42,230 Încă mă lupt cu asta. 474 01:12:47,730 --> 01:12:49,210 Apropo, Kenji. 475 01:12:50,310 --> 01:12:51,310 Multumesc. 476 01:12:52,090 --> 01:12:54,050 Îți mulțumesc că mi-ai salvat viața timp. 477 01:12:56,780 --> 01:13:01,600 A fost uimitor să te văd ținându-mă în brațe cu bratul stang si luptand cu 478 01:13:01,600 --> 01:13:02,600 cu mâna dreaptă. 479 01:13:04,520 --> 01:13:06,000 O singură mână. 480 01:13:06,820 --> 01:13:10,720 Cu toate acestea, ai putea lupta mai bine decât folosind ambele mâini. 481 01:13:12,420 --> 01:13:14,960 Pur și simplu mă luptam ca un nebun. 482 01:13:37,710 --> 01:13:38,710 Trebuie să plec. 483 01:13:39,150 --> 01:13:40,550 Asta sau eu, bine? 484 01:13:41,050 --> 01:13:42,050 Bine. 485 01:13:42,370 --> 01:13:44,470 Mel, pune-l pe fila mea. 486 01:13:48,030 --> 01:13:49,030 Bine. 487 01:13:49,750 --> 01:13:51,170 Cât îți datorează? 488 01:13:52,030 --> 01:13:53,030 multe. 489 01:13:54,490 --> 01:13:55,950 El nu schimba nimic. 490 01:14:01,550 --> 01:14:02,550 Mel! 491 01:14:05,290 --> 01:14:06,290 Vikingii, însă. 492 01:14:07,080 --> 01:14:10,180 Scuză-mă, pot avea un sertar pentru creion? 493 01:14:52,650 --> 01:14:54,670 Acesta este timpul nostru. 494 01:14:54,970 --> 01:14:56,790 Aceasta este ziua noastră. 495 01:14:57,850 --> 01:15:01,950 Îi dau drumul și îi dau înapoi. 496 01:19:56,420 --> 01:19:57,980 Omule, fugim. 497 01:19:58,920 --> 01:20:00,300 Nu ar trebui să mai așteptăm. 498 01:20:13,760 --> 01:20:14,760 Sunt aici. 499 01:20:18,440 --> 01:20:19,820 Scuze că am întârziat. 500 01:20:32,040 --> 01:20:33,560 Voi fi pregătit pentru acest moment. 501 01:20:34,400 --> 01:20:35,480 De mulți ani. 502 01:20:37,760 --> 01:20:40,860 Apropo, te-ai întors acum. 503 01:20:41,360 --> 01:20:44,020 Te-am făcut să aștepți mult, nu? 504 01:20:54,540 --> 01:20:55,540 Bine. 505 01:20:56,440 --> 01:20:57,440 Să ne instalăm. 506 01:20:58,360 --> 01:20:59,520 Cine e cel mai bun aici? 507 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 Sunteți pregătiți? 508 01:21:11,920 --> 01:21:12,920 Să mergem. 509 01:22:02,280 --> 01:22:03,280 Fără ranchiună. 510 01:22:05,200 --> 01:22:06,200 Hajime! 511 01:22:41,610 --> 01:22:43,970 Shintaro -san, nu o putem prinde pe Tana. 512 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 Tu câștigi. 513 01:26:25,720 --> 01:26:26,860 Ai făcut asta. 514 01:26:39,740 --> 01:26:41,680 Vă rugăm să aveți grijă de acest dojo. 515 01:26:42,340 --> 01:26:43,360 Și studenții. 516 01:26:45,820 --> 01:26:47,340 M-ai trezit. 517 01:26:48,280 --> 01:26:49,280 Multumesc. 518 01:26:52,520 --> 01:26:58,960 Mita Kenji, te voi ruga să fii următorul sensei în acest dojo. 519 01:27:00,760 --> 01:27:01,760 Nu-i rău. 520 01:27:02,100 --> 01:27:03,580 Știam că o poți face. 521 01:27:04,340 --> 01:27:06,280 Cu sprijinul tău, desigur. 522 01:27:06,580 --> 01:27:07,780 Știu că. 523 01:27:08,060 --> 01:27:09,540 Ar trebui să-mi mulțumești. 524 01:27:11,800 --> 01:27:12,800 Shintaro! 525 01:27:14,160 --> 01:27:17,340 După cum știți, nu-mi pot folosi următoarea mână. 526 01:27:18,520 --> 01:27:20,780 Prin urmare, nu-l pot preda pe O. 527 01:27:21,080 --> 01:27:22,080 toate tehnicile lui Sensei. 528 01:27:25,940 --> 01:27:26,940 Aşa? 529 01:27:28,360 --> 01:27:32,440 Vreau să fii și tu atent să păstrezi tehnicile sale. 530 01:27:33,960 --> 01:27:37,400 Nu e nimic în neregulă dacă sunt două Sensei. 531 01:27:48,680 --> 01:27:49,680 Sigur. 532 01:27:51,490 --> 01:27:52,570 Asta vrei tu. 533 01:27:54,070 --> 01:27:55,070 Ajută pentru a ajuta. 534 01:28:03,750 --> 01:28:04,750 domnule Amita. 535 01:28:05,410 --> 01:28:06,770 domnule Takeuchi -san. 536 01:28:07,630 --> 01:28:12,610 Dacă reușim în această ședere, va fi ține-ne aproape pentru generația următoare. 537 01:28:29,150 --> 01:28:30,890 Și tu vei fi, Sensei. 538 01:28:31,210 --> 01:28:32,210 Da, doamnă. 539 01:30:41,510 --> 01:30:42,510 Uşor. 540 01:30:43,830 --> 01:30:45,190 Uşor. Uşor. 541 01:30:46,870 --> 01:30:48,410 Uşor. Oh, ce?